初めまして。
サンマーク出版　ライツ担当の しず です。
ライツの仕事とは、
海外の出版社に対して、サンマークで出版している本を持って
「この本を翻訳出版しませんか？」と紹介する仕事です。
その国の事情や文化で契約が成立するものしないもの、いろいろありますが、
翻訳出版のオファーが届く時は心から嬉しくなります。

そして、この仕事の醍醐味は何と言っても、
海外で無事に出版されることになり、
海外版の献本が当社に届いた瞬間です。

こちらの写真は現在、映画公開となっている
『コーヒーが冷めないうちに』（右）『この嘘がばれないうちに』（左）の
台湾版（上）と韓国版（下）です。

台湾版は原書と同じデザインの表紙ですが、
韓国版は現地テイストにデザインされています。
このように国によって表紙がそのままだったり、変わったり、
違いを見つけるのがとても楽しいです。

台湾でもこのシリーズはとても人気で、
多くの読者の方に読んでいただいています。
10月には台湾でも映画が公開されます。

サンマーク出版の本をいろんな国の人たちに読んでもらうべく、
これからもたくさんの出版社に紹介をしてまいります！