日本、アメリカ、韓国の三カ国を知り尽くしている教育者。奥さんと死別し男手ひとつで３人の子を育てていた夫と出会い、１９５９年に家庭を作る。３人はイェール大学、ハーバード・ビジネススクールを優秀な成績で修了し、弁護士、会社経営者としてアメリカで活躍している。１９３２年イ・スンマン（李承晩)政府の国務総理などを歴任したチャン・テクサン（張澤相）前総理の三女として生まれる。１９歳でアメリカ留学に赴くが、大富豪といわれた実家の支援を一切拒否し、さまざまなアルバイトをこなしながら生活費を稼ぎ出し、学費は奨学金でまかなった。１９５８年ピッツバーグ大学で歴史の修士号を、１９６４年ジョージタウン大学で歴史学の博士号を取得する。以降、ハワイ大学などで歴史学を講義した。アメリカのＡＢＣＤ（Asian Bilingual Curriculum Development）センターで、英語と韓国語二つの言語でできた教科書を制作し、バイリンガル教育のシステムを確立。１９８６年から１９９３年まで日本で、プレゼンテーションとディスカッション中心のアメリカ式の授業方式を導入した日本国際教育開発協会を設立、活躍した。

１９７０年生まれ。日本大学芸術学部卒業。新聞社勤務を経て、現在は児童書、実用書、専門書を中心としたフリーの翻訳家として活躍中。