HOME
書籍の詳細

イギリス人の知恵に学ぶ夫がしてはいけない１８１のこと

著者：ブランチ・エバット /
監訳者：井形慶子

定価：1,320円（10％税込）
ISBN978-4-7631-9909-6 C0098
四六判上製　本文127ページ
2009年3月25日初版発行

お知らせ
現在、お取り扱いできない商品です。

１９１３年刊行、１００年近く読み継がれる夫婦の掟。
イギリスに精通する井形慶子による監訳本。

『イギリス人の知恵に学ぶ妻がしてはいけない１８０のこと』とあわせて読んでいただきたい、「夫のための掟」。１９１３年にオリジナル版が刊行された本書だが、いま読んでも「なるほど」「たしかに」の連発である。
すべてが「ＤＯＮ’Ｔ」で始まる項目は、その説教くささ、重箱の隅をつつくような視点に思わずニヤリとさせられる。
「こんなこと、言われなくてもできているさ」と鼻で笑ったと思ったら、次にはグサリと胸にくる。そう、まるで自分の生活を見られているかのように、本質を突いた珠玉の言葉たちが並んでいる。
この本（原題：ＤＯＮ’ＴＳ　ＦＯＲ　ＨＵＳＢＡＮＤＳ）は１９１３年に初版発行されたのち、２０年間にわたって増刷され続け、Ａ＆Ｃ　Ｂｌａｃｋという英出版社の創業２００年を記念して復刻版が作られたという。第一次世界大戦前の古きよきイギリス、「夫が働き妻は家」という今とはずいぶん状況の異なる当時にあって、この本は異彩を放つと同時に、多くの人々に読まれたことがうかがえる。
男たるもの、この本を妻からそっと差し出されたなら、あからさまに眉間に皺を寄せることなく、虚勢でもいいから「ふむふむ、なるほど。いいことを言うじゃないか」と余裕を見せてほしいものである。

【内容より】
・妻を操縦しようとしてはいけない。導くほうがはるかに簡単なのだから。
・妻がとてもきれいに見えたときには、それを口にするのをためらってはいけない。あなたが告げないかぎり、あなたの思いで彼女を喜ばせることはできない。
・あまり主人面をしてはいけない。それはこっけいなだけだ。
・妻の心を細部まで理解することを望んではいけない。女性は複雑な道を経て答えを出すので、女性があれこれ考えることに、「なぜ？」と聞いてもあまり意味がない。
・あなたがかわいい女性と出会うたびに、妻にその話をして、妻を悩ませてはいけない。最初は気にしなくても、やがて何かあるのではと疑うようになるだろう。
・結婚生活というあなたの人生で最良の年月を、お金を稼ぐことばかり考えて過ごしてはいけない。妻や子どもと人生を楽しみ、稼ぐことを正しくとらえよう。収入は重要ではあるが、そのことだけを考えるのはよくない。
・もう若くないからと言って、着るものに無頓着になってはいけない。人は年をとるにつれて衰えていくので、むしろ、若いときよりも服装に気を配らなければならない。
・食事のたびに料理について文句を言ってはいけない。やがて妻は、あなたが何を作っても満足しないと思い、ますます努力しなくなるだろう。そうなると、あなたの食べる料理は、最初よりもまずくなるだけだ。

著者紹介

ブランチ・エバット（ブランチ・エバット）

イギリスに在住した女性。著書である本書『イギリス人の知恵に学ぶ夫がしてはいけない１８１のこと（原題：ＤＯＮ’ＴＳ　ＦＯＲ　ＨＵＳＢＡＮＤＳ）』ならびに『イギリス人の知恵に学ぶ妻がしてはいけない１８０のこと（原題：ＤＯＮ’ＴＳ　ＦＯＲ　ＷＩＶＥＳ）』は、１９１３年の初版刊行以降、２０年にわたって重版され続け、隠れたロングセラーとして読み継がれている。

監訳者紹介

井形慶子（いがた・けいこ）

長崎県生まれ。作家。日本外国特派員協会（ＦＣＣＪ）会員。大学在学中から出版社でインテリア雑誌の編集に携わる。その後、世界９０か国の外国人が購読する情報誌を創刊。２８歳で出版社を立ち上げ、イギリスをテーマにした情報誌『ミスター・パートナー』を創刊し、現在同誌編集長。渡英経験は８０回を超える。著書に、ベストセラーとなった『古くて豊かなイギリスの家　便利で貧しい日本の家』（新潮文庫）、『イギリスの夫婦はなぜ手をつなぐのか』（新潮社）、『運命をかえる言葉の力』（集英社文庫）、『イギリス式年収２００万円でゆたかに暮らす』（講談社）、『日本人の背中』（小社）、近刊に『約束のない日曜日』（ポプラ社）など多数。