HOME
書籍の詳細

電子版あり

ダウンタウン
ちょっぴり「特別」な天使たちの日常

著者：ノエル・ラング /
画家：ロドリゴ・ガルシア /
訳者：轟　志津香

定価：1,320円（10％税込）
ISBN978-4-7631-3317-5 C0030
Ａ５変型判並製　本文131ページ
2013年10月5日初版発行

お知らせ
現在、お取り扱いできない商品です。

僕らはみんな、おんなじで、
僕らはみんな、違うんだ。

「僕の名前はブロ。ダウン症で、ガールフレンドがいて、友だちもたくさんいてお気に入りのレコードもあるんだ。
ダウン症のいやなところはね、生まれた日にパパとママがちょっぴり悲しそうな顔をすること……。
……。で。いいところはね、その次の日からはパパもママももう絶対に悲しくならないこと。」――本文より

ダウン症の子どもたちのほのぼのとした日常をユーモアあふれるタッチで描いて話題のスペインのコミックエッセイが、アメリカ、韓国に続いて日本にも上陸！
音楽が大好きでお気に入りのレコードといつも一緒のブロ、ブロのガールフレンドでやさしくてかわいいビビ、おしゃべりでおしゃまなルス、大きな体で食べることが大好きなのんびりやのミゲローテ、恥ずかしがり屋でおとなしいベンハミン。『ダウンタウン』に登場する５人の子どもたちはすべてダウン症という設定で、彼らの目から見た「世界」がそこには映し出されています。そこで彼らは、いろいろなエピソードを通して、私たちを笑わせ、驚かせ、考えさせ、感動させてくれます。
世の中にいろんな人がいるように、ダウン症も「ひとつの個性」として、「人はみな同じで、そして違っている。だからいいんだ」という本書のテーマは、あらゆる人を元気づけてくれるものです。
気軽に読めて、あたたかい気持ちになり、そしてたくさんの気づきがもらえる、ちょっぴり「特別」な天使たちの楽しい日々を、どうぞごらんください。
サッカースペイン代表監督で２０１０ＦＩＦＡワールドカップ優勝の、ビセンテ・デル・ボスケ氏の推薦文つき！

著者紹介

ノエル・ラング（ノエル・ラング）

１９８１年バレンシア州アリカンテ生まれ。クリエイティブな世界にひかれ、アリカンテ大学で広告を学ぶ。在学中にヤング・クリエーター賞を受賞、本格的に仕事を開始する。数年間の経験を積んだ後、自身のスタジオを立ち上げ、フリーランスとして活躍の場を広げる。ダウン症の叔父パブロをモデルにした本書は、初のコミック作品。

画家紹介

ロドリゴ・ガルシア（ロドリゴ・ガルシア）

１９８０年バレンシア州アリカンテ生まれ。幼少より絵を描くのが大好きで、バレンシア大学美術学部に進学。在学中にマドリードで展覧会を行い、デザインについても学んだ後、マドリードの広告代理店やスタジオでアートディレクターを務める。現在はデザイナー、イラストレーターとして活躍。ノエル・ラングと描いた本書が、はじめてのコミック作品となる。

訳者紹介

轟　志津香（とどろき・しずか）

スペイン語翻訳家。慶應義塾大学卒業後、スペイン国立グラナダ大学に留学。おもな訳書に『めがねっこマノリート』シリーズ（小学館）、『データベースの冒険』（バジリコ）などがある。

担当編集者より一言

障害に関する本ではありますが、それよりももっと普遍的なもの、人間の根幹にかかわるような大きなものが、この小さな本には詰まっています。ブロたちの日常を見ながら、自分の世界をもつことの大切さ、周りの目を気にしない強さ、好きなものにフォーカスする力など、いろいろなことを学びました。人は基本的には同じであり、そして皆それぞれ個性があり違うから面白いし素晴しい、という本書のテーマには、心から賛同します。かわいいブロたちが、日本でも人気になればいいなと思っています。