ジャンポルスキー博士の世界的ベストセラーである本書が、本田健さんによる新訳で世に出たのは、いまから７年前のこと。薄い小さな文庫本だったが、カバーいっぱいに描かれた真っ赤な花が印象的であった。内容はシンプルだが奥が深い、人生の真理をていねいにわかりやすく語ったものである。過去を手ばなすこと、ゆるすこと、そして「今」をしっかりと生きること……。誰もが自らの人生に照らして読むことができる、心に響くメッセージだったのだろう、刊行以来、じわじわとロングで売れ続けていた。この本が単行本になったらどうだろうと、ずっと考えていた。本書を大切に本棚にとっておきたい人は多いだろう。手に取ればカバー全面にひろがった赤い花が目に飛び込んでくるだろうし、本棚をあざやかに彩ることだろう。そんな夢がかなった一冊。訳者の本田健さんもボロボロになるまで読んだという名著を、ぜひ一生ものの愛蔵版単行本にて、ふたたび味わっていただきたい。